基于НКРЯ的俄语超高级程度副词的量化研究

摘要：俄语中程度副词的数量不大，因而学界一直对其没有准确的划分，本文首先参考汉语程度副词的分类原则将俄语中的程度副词进行划分。而后借助俄语国家语料库（НКРЯ）及检索软件（AntConc 3.5.7），对划分出来的俄语超高级程度副词中的“слишком， чересчур”进行量化研究，揭示它们的使用频次、语体分布和语义韵的差异，使超高级程度副词内部的比较研究得到进一步的细化。基于语料库的研究以其清晰的量化统计与分析，使本文的研究结果更加科学和准确，也使程度副词的传统定性分析得到有效的补充，同时对俄语同义词词汇辨析及辞书编纂具有一定的启示作用。

关键词：НКРЯ;超高级程度副词;频次;语义韵

近年来，基于语料库的实证研究已成为语言学家们关注的热点。作为本文研究的依托，语料库的选择尤为重要。В. П. Зарахов和С. Ю. Богданова（2011：8）指出：“所建数据库要能够服务于研究者的各种语言研究目的，只有这样，语料库的创建才是合理的、基于语料库的语言研究才是有意义的。”俄语国家语料库是最大的俄语学术语料库，它内容丰富，包括的文本类型多种多样。因此，从俄语国家语料库中选取语言素材可以保证我们量化研究的全面性。此外，我们还利用了检索软件进行辅助统计。作为俄语中表达程度意义的主要手段，程度副词相较于其他词类数量不多，因而一直未被学界重视，同时对俄语程度副词的划分也不够细致全面。相比之下，汉语学界对汉语程度副词的划分就要完善许多。……