万里风烟接素秋
——21世纪北美杜甫研究举要

王猛

近20年来，北美的中国文学研究声色渐开。先后有《哥伦比亚大学中国文学史》和《剑桥中国文学史》出版。21世纪以来，在“理论终结”的背景下回归文本、史料和文化史研究，是北美杜甫研究的一条主线。包涵杜诗的文学作品集、文学史也相继在这一时期出现。而2016年，由宇文所安完成的杜甫全集英译出现，是杜甫全部1454首诗及相关注释首次在英语世界面世，为杜甫研究提供了最新的文献材料。与国内学界类似，随着全译本的出现，北美学术界对杜甫的研究也试图从更全面的视角去审视杜甫诗圣光环之下的多重面相，进而审视杜甫在古典文学传统以及现当代文学传统和文化语境中扮演的角色与意义。然而，北美学者也注意到，对杜甫的重视与研究，与从上世纪40年代以后就堪称热点的北美中国学研究，以及对应的对中国文化与文学的研究潮流，是不成比例的。滋长于这个潮流及反思之下的努力，促使北美中国研究学者越来越多地将目光投向杜甫。一种是建立在文本细读的基础上，与20世纪的学者一样，北美学者通过借用西方的文学理论来检视与阐释杜诗，同时积极超越20世纪学者容易陷入的理论预设的陷阱，尽量回到文本本身和文本阐释的文化语境。受文学文化史的影响（history of literary culture），他们关注文学如何在后世的社会演化中过滤和重建。一种是关注经典是如何以及何以成为经典的。比如在本体研究之外，北美学者关注文体、诗体发生发展的历史语境。……