论姚雪垠自传体小说《长夜》的文本张力

□ 魏 雪

姚雪垠创作于20世纪40年代的自传体长篇小说《长夜》在新时期复出文坛后引起巨大反响，轰动法国文坛享誉世界。《长夜》的艺术魅力何在？其翻译者李治华认为：“《长夜》是用中国传统小说的笔法，写出了中国20世纪二三十年代特定的时代氛围。虽系自传经历，又颇具传奇色彩，故事情节十分动人。”严家炎先生指出：“像《长夜》这样以写实主义笔法真实描写绿林人物和绿林生活的长篇小说，是‘五四’以后的新文学中绝无仅有的。”目前的评论者大多将《长夜》的自传性与传奇性看成是构筑其艺术魅力的核心质素。经典文本的艺术魅力构成是复杂多样的，从文本张力的角度切入来探讨《长夜》的成果尚未见到，若从这一角度来解读《长夜》，可以深入地分析小说艺术的构成要素，以此洞察作家姚雪垠复杂的创作心理，探讨文本张力与读者接受的关系，对已有答案的问题作出更加深刻的阐释。

何谓“张力”？张力是指两种以上互相冲突而又相互依存、互相补充的诸因素之间的一种存在方式，也即各种互为抗衡势力之间的某种调和，或曰“矛盾中的稳定模式”。美国新批评理论家艾伦·退特将“张力”这一概念从物理学领域引入文学批评领域，用于阐释诗歌语言中外延与内涵对立统一的现象。退特认为：“我们公认的许多好诗——还有我们忽视的一些好诗——具有某种共同的特点，我们可以为这种单一性质造一个名字，以更加透彻地理解这些诗。这种性质，我称之为 ‘张力’。……