论萨拉·沃特斯《轻舔丝绒》中的女性亚文化风格*

陆道夫，魏韵玲

(广州大学 外国语学院，广东 广州 510006)

萨拉·沃特斯是当今英国文坛备受瞩目的新锐女作家之一。她早期创作的三部长篇小说《轻舔丝绒》《灵契》《指匠》，均以19世纪英国维多利亚时代为创作背景，通过戏仿的形式，在历史和当代社会现实之间展开对话，创作主题侧重表现女性情感纠缠和女性婚姻等同性恋问题，通过重新编撰历史，构建并呈现维多利亚时期被社会边缘化的女性生活状态，因此，这三部小说常被称为“维多利亚三部曲”。小说出版后，文学界和读者们一时间内大力追捧，媒体称赞沃特斯“笔触深邃、情节巧妙、人物刻画幽微，充满了维多利亚时代特有的压抑情绪和蠢蠢欲动的禁忌氛围”。萨拉·沃特斯甚至还被“Granta”杂志推选为“20位当代最好的英语作家”之一(2003年)，获得了《星期日泰晤士报》“年度青年作家奖”(2000年)、“年度英语作家奖”(2003年)、“CWA历史犯罪小说匕首奖”(2002年)。她多次入围“柑橘奖”(2002年、2006年)和“布克奖”(2002年、2006年、2009年)等。

《轻舔丝绒》以英国海边小镇的牡蛎女孩南希的三段情感故事为主线。南希在游艺宫看表演时，对男装丽人演员姬蒂非常痴迷。在姬蒂的鼓励下，南希远离家乡，与姬蒂同去伦敦大剧场演出。南希对姬蒂的初恋并没有如愿以偿，遭到好友姬蒂的情感背叛后，她不得已成了贵妇人戴安娜的小情人，两人终日无所事事，纸醉金迷。后来因为南希不满于戴安娜的侮辱与蹂躏，被戴安娜赶了出来。沦落街头时，偶然遇到曾有一面之交的朋友弗罗伦丝，经历了各种生活磨难和精神洗礼，南希和弗罗伦丝的姐妹情终于发展成共同为事业奋斗的好伴侣。……