文|胡有章
为测试联友对趣对的喜好度,近日尝试将两个不同类型的出句,分别发在国内对联群和欧洲对联群,根据所收集到的句子,分析机巧联四种应对方式的占比,发现国内外的应对模式差别悬殊。
一、双关对句选录(国内联群):
出句A:交流短路不来电;(胡有章)
简析:出句使用物理术语,短路了自然没电,另一解是试图描述某种社交现象。
对句1:感应火花干打雷。(李太原)
对句2:搬弄长舌老掉牙。(方永源)
对句3:脏手抹黑怕见光。(亚子)
对句4:腐败滋生要倒霉。(诗酒人生)
对句5:接触偏差难上心。(文氓)
对句6:杂志没读胡有章?(风继续吹)
对句7:环绕空间立体声。(唐风)
对句8:空压远程有转机。(朗朗乾坤)
对句9:共振简谐何起波。(胡有章)
国内联友四种应对方式的占比:
1.对等相关:即正面应对出句关键元素以破解机巧点。本句是以物理术语来破解双关,占比57.14%。选录对句都比较精彩,各有亮点。
2.扩展范畴:即延伸出句关键元素的门类以破解机巧点。本句是延伸物理术语这一范畴,以相邻的生物学术语来破解双关,占比3.57%。其中对句4 可谓脑洞大开,双关和对仗非常精彩。
3.另辟蹊径:即甄选出句其它元素,以不同角度破解机巧点。本句是从社交现象来破解双关,占比17.86%。其中对句3瑕不掩瑜,更胜一筹,对句2双关亦到位。
4.独立特行:即抛开出句所有元素,只以自己的角度破解机巧点。本句是只需要破解双关,占比21.43%。
这种应对方式的要点是“将出句引为己用”,配合切人、物、事、时或地,不为对而对。……