纪录片解说词语用策略分析
——以纪录片《故宫》为例

张荆欣 郭若祺

一、引言

解说词作为纪录片不可或缺的一部分，是一种依附于画面之上，用来阐释观点、说明问题和表达情感，并且主要以声音的形态存在的特殊语言形式。解说词不具备独立性，必须要以画面为基础，不能脱离画面而存在。

从语用学的角度，我们可以把纪录片和电视机前的观众之间的关系看成是一种会话关系，在这层会话关系中，受话者毫无疑问是电视机前的观众，而发话者作为言语行为的主体，表面上看似乎是发出声音的播音员，但实际上电视纪录片语言信息传递的发出者是纪录片解说词的创作者，与我们日常的会话关系不同的是，电视纪录片和观众之间的会话是单向性的，只能由发话者向受话者传递信息而不需要受话者做出回应。

语用意图指的是发话者打算通过完成一定的言语行为来实现某些语言外目的的意图。任何话语都是在一定言语行为的过程中形成的，而任何行为又都是在发话者一定的意图支配下进行的。为了使这一意图能够被受话者最大限度地理解，发话者就需要采取一定的语用策略，从而使其在受话者身上产生最理想的效果。对于纪录片解说词而言，其根本意图是解释画面内容并给观众传达信息，但是由于纪录片和观众之间是单向性的会话关系，所以纪录片解说词的创作者即发话者并不能从观众即受话者那儿得到及时的反馈，从而随时修改语用策略。因此，这就需要发话者在创作解说词的过程中选取恰当的语用策略来实现其意图，这种语用策略具有预设性和固定性。……