《红楼梦》回目程乙本优于程甲本和脂评本*

2021-11-11 22:12:26郑铁生
文学与文化 2021年3期

郑铁生

内容提要:《红楼梦》回目分为百二十回和八十回两个版本系统,彼此之间存在着同和异。原因起于《红楼梦》成书过程版本的复杂性,不同的回目对章回叙事内容提炼概括的精准程度有别,不同的回目用词描述人物和事件的修辞效果有别。经过全面的、系统的、细致的比对和分析,结论是《红楼梦》回目程乙本优于程甲本和诸多脂评本。

《红楼梦》的长篇叙事结构是由叙事单元构成的生命有机体。依据其艺术生命流程的阶段性,一部长篇著作可以划分为诸多章回。因此,章回结构的整体性、叙事肌理和典型细节往往是作者提炼和凝缩回目文字的叙事根据,“以一目尽传精神”。可以说,回目是中国长篇章回小说叙事内容最集中最典型最凝缩的涵盖,所以回目虽然涉及的是几个词语,但其是整个章回中最有意蕴的一点,由此能够透视出深刻性和整体性的因素。所以,作者往往倾力于回目的反复推敲,斟酌选定最佳词语,这正是造成《红楼梦》诸抄本、刻本、印本回目不同的原因。通过比对《红楼梦》成书过程中不同抄本、刻本回目之间的差异,从叙事内容和修辞效果,可以基本判断不同抄本、刻本回目的优劣。

《红楼梦》版本存在两个系统,一是百二十回版本系统的程甲本、程乙本、梦稿本。二是八十回脂评本系统,即甲戌本、己卯本、庚辰本、戚序本、舒序本、苏联列藏本、眉盦本、甲辰本。蒙古王府本虽有百二十回的回目,但只有八十回的内容,有些学者认为蒙古王府本是一种混合本,它的前八十回的回目是脂评本,后四十回的回目是程高本。……

登录APP查看全文