古今改联趣事

文|解维汉

“自古以来，对联写作都提倡反复推敲，斟字酌句，精心修改。很多人写联不厌百回改，从粗品改成精品。也有人热心于修改他人的对联。这样便可能形成两种效果，一种是改得很好，还有一种是越改越糟，双方都尴尬。从古到今，有很多修改他人对联成功与失败的典型范例。”

▷▶苏东坡两改对联

苏东坡少年时代，在父亲苏洵的悉心教育和耐心指导下，读了许多书，在一片赞扬声中自以为知识渊博，便在大门前自书了一副对联：

识遍天下字；

读尽人间书。

不久，一位白发苍苍的老人拿着一本书特来向苏东坡求教。苏东坡翻开，书上尽是他不认识的难字、僻字，费了半天劲，也没看明白。老人没说什么，只是摇摇头就告辞了。苏东坡明白老人是来告诫他不要狂妄骄傲。于是重新修改了那副对联，前面各加两字：

发奋识遍天下字；

立志读尽人间书。

从此，他手不释卷，朝夕攻读，虚心求教，终于成为一代文豪。

还有一次，权臣的儿子方若虚送来几篇诗文，向苏东坡的妹妹苏小妹求婚。苏小妹觉得文笔粗淡平庸，提笔批一联于文尾：

笔底才华少；

胸中韬略无。

苏东坡看到退出来的文卷，担心触怒权贵，便仿苏小妹的笔迹在她的对联后加了两字，变为：

笔底才华少有；

胸中韬略无穷。

并向对方说：“小妹脸长额高，相貌丑陋，实不敢高攀。”方某看了对联也就不再强求了。

▷▶李东阳改联颂省亲

据《中国对联故事总集》载，明代才子李东阳写作态度十分严谨，一首诗往往要反复琢磨修改。……