那些被误读为“错联”的粘对名联

□ 成谷子

最近，在媒体上看到一篇文章，批评人民教育出版社出版的高一语文课本中的一副古联不合对联格律，是一副病联。此联是清代诗人宋湘在路过一个古镇时，题于十字街墙上的：

一条大道通南北；

两边小店卖东西。

文章分析道，这副对联违反了《联律通则》中关于平仄对立的规则，七个字有五个字上下边平仄相同。其实，这副对联没有问题，它是对联的一种特殊形式——粘对。

粘对，即将律诗相粘的两句组成对联，这两句对联放在联末的子句时，仍然遵循上句收尾为仄声，下句收尾为平声的规则，这种对仗形式虽然失对，但每句都符合律句的平仄规范，故读来音韵和谐。如：

武侯祠联:

两表酬三顾；

|| ||－－||

一对足千秋。

| | |－－

云南弥勒县孙髯翁墓联：

古冢城西留傲骨；

||||－－－||||

名士滇南一布衣。

||||－－||||－

云南蒙自县南湖联：

湖水春来绿；

－ ||－－||

山色雨余青。

－ ||||－－

郭沫若赠侄媳魏蓉芳联：

莫学芙蓉空有面；

||||－－－||||

应效芬芳发自心。

||||－－||||－

上述联语中横线表示平声，竖线表示仄声，虽然上下联二、四、六位置上的字同平同仄，即所谓“失对”，但单句并未违反平仄相间的规则。这种合粘失对的特殊调声现象，它确实鲜为人知，许多人面对这种现象感到茫然，甚至许多人批评这种现象不合对联要求。钱剑夫主编的《中国古今对联大观》对孙髯翁墓联困惑不解地评曰：“联括翁生平，足以传世，惟对句平仄不谐，未知何故？”该书还对蒙自县南湖联提出批评：“联句颇美而亦平仄不谐，可惜可惜！”就是民国时期大楹联家吴恭亨也斥之为“乖律”，其《对联话》收入了汪兰皋挽陈英士联：