马王堆帛书医药文献注释拾零

岳海燕

(山西大学 文学院,山西 太原 030006)

马王堆汉墓帛书涉医文献数量多、篇幅长、内容丰富，不仅对中医药学有重要的参考价值，而且对于语言文字学也有重要研究价值。尤其该类文献涉及到非常多的不同于经史文献的生活词汇，对于汉语词汇史研究有直接作用。这批文献已经过学者们多次注释，笔者在拜读过程中，对其中几处注释和断句有所体会，故录出讨论，以期就正于方家。

一

《五十二病方》“诸伤”有一方(本文所引文献原文皆用宽式释文)：

一，令金伤无痛，取荠熟干实， 熬令焦黑，冶一； 术根去皮，冶二，凡二物并和，取三指撮到节一，醇酒盈一中杯，入药中，挠饮。不嗜酒，半杯。已饮，有顷不痛。26/26复痛，饮药如数。不痛，毋饮药。药先食后食恣。治病时，毋食鱼、彘肉、马肉、飞27/27虫、荤、麻洙菜，毋近内，病已如故。治病无时。壹治药，足治病。药已治，裹以28/28缯藏。治术，曝若有所燥，冶。·令。29/29[1]220

本方在里耶秦简中也有记录，惜乎不全，只有后半部分：

内，病已如故。治病毋时，壹治药，足治病。药已治，裹以缯藏，治术，曝若有所燥，冶。8-1243

从残留来看，二者应是同一药方，其中涉及到白术的冶法，是在“曝若有所燥”的基础上进行研磨的。“曝若有所燥”之“若”，诸注都释为连词“或”。

帛书整理小组注为：“若，或。现存古医书中也有若字这样用的，如葛洪《肘后备急方》卷一《救卒客死忤死方》：‘以铜器若瓦器。’同卷《治卒心痛方》：‘桂末若干姜末，二药并可单用。’卷二《治卒霍乱诸急方》：‘取楠若樟木’，等等。”[2]30《马王堆汉墓简帛集成》注释完整引用此注。……