齐齐哈尔市文化外宣翻译现状分析及对策研究

鲁楠 田明莉 刘磊 朱静波 赫妍

（齐齐哈尔医学院外语教研部，黑龙江齐齐哈尔 161006）

0 引言

随着改革开放的深入，越来越多的国际游客选择来中国进行旅游消费，国际旅游业开始为中国带来大量收入，跨国旅游业务正在走向昌盛，外宣翻译的重要性也日益凸显。随着世界局势的不断发展，我国也势必成为世界旅游大国，除了给旅游景区当地带来经济收入之外，包括外宣翻译在内的各项衍生产业也会得到空前发展。齐齐哈尔无论是经济地位还是地理位置都是我国对外发展战略中的重点地域，齐齐哈尔的外宣翻译相关产业也是需要关注的时下热点。同时，外宣工作者的专业能力以及齐齐哈尔市本身的宣传意识，也需要随着时代的推进而更新。

1 齐齐哈尔市的文化特色

齐齐哈尔是我国历史文化名城，具备浓郁且丰富的历史文化气息，同时在自然资源与人文资源的储备上也具有其独特优势，以至于齐齐哈尔市在不断的发展中形成了多元化的文化特点。首先齐齐哈尔具备优秀的生态条件。齐齐哈尔市的扎龙自然保护区是世界最大的芦苇湿地地貌，其中鹤类生物也成为齐齐哈尔市的文化名片之一。与此同时，齐齐哈尔的环境保护战略非常成功，境内的“一江九河”受到良好的保护和恢复，得益于其强大的环境保护意识。齐齐哈尔市的绿色食品产业发展相当先进，在旅游特产上具有其鲜明特色。同时，作为我国的历史名城，齐齐哈尔还具备丰富的历史文化特色。……