诗人是瀑布（外四首）

拉蒂·萨克森纳（印 度）诗 曹谁 译

我不是告诉过你吗？

诗人是瀑布

而不是狮子

那你为什么害怕我？

瀑布不会毁坏堤坝

瀑布不会淹没城市

瀑布会给城市带来新的生机

森林的史诗在传播

它让城市重新记起那些声音

他们的耳朵早就忘记去倾听

那些难以听到的旋律

黑暗的影子在灯光下旋转

那些给地球命名的人的故事

我确实告诉过你

诗人不是狮子

整天喝森林居民的酒

霸占所有的水源

统治自己的人民

诗人只是瀑布

我不是告诉过你吗？

瀑布呼啸而过

丛林聚在一起

甚至整个城市都在奔跑

瀑布放弃了它的生命

汇入浩浩汤汤的河流

把你的脏东西扔进去

诗人只是一个瀑布

那么为什么权贵会感到害怕呢？

相框

我一直希望

修正我自己

在里面摆姿势

相框与墙壁成为朋友

我把自己置身于

十八世纪的照片

现在我只有两种颜色和一种姿势

但是没有蝴蝶停驻在我衬衫上的花朵

我跑到时光的前面

进入二十一世纪的相框

突然间这么多颜色开始向我扑来

我的第一个颜色开始褪去

我不认为我能成为墙壁的朋友

他们只会横亘在我的路上

照片，请稍候

也许你的相框

比我的身高还矮小

转世

我把我的基因

放在实验桌上

于是开始寻找

我前世的故事

我的基因振翅欲飞

但没有飞起来

我非常明白

我从来不是蝴蝶

从来也不是鸟类

我的翅膀从来没有那样的活力

我的基因静止不动

连爬都没有爬动

我从来没有像……