多国政党政要：中国的繁荣与发展之路将继续向前

【编者按】中国共产党100年前从红船启航，就把为人民谋幸福、为民族谋复兴镌刻进党的血脉基因，进而绘就了领导中国从积贫积弱走向繁荣富强的宏伟蓝图。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央矢志不渝以人民为中心，树立和坚持创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，带领中国取得历史性发展成就。中国取得脱贫攻坚的全面胜利，中国人民摆脱绝对贫困的千年梦想得以实现，人民群众的获得感、幸福感、安全感显著增强，中国共产党的领导得到广大民众的衷心拥护。多国政党政要对中国共产党的执政理念和中国的繁荣发展给予了高度肯定和支持。

Editor’s Note:One century ago, the Communist Party of China （CPC） was born at the Red Boat.Since then, people’s well-being and national rejuvenation have become a gene of the CPC.Since then, an ambitious blueprint of turning the poor and backward old China into an increasingly prosperous and powerful new China has been charted.Since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core has renewed commitment to the people-centered philosophy and the new principles of innovative, coordinated, green, open, and shared development and led China to scale historic development achievements.Recently, China declared a complete victory in its fight against poverty.The dream of shaking off absolute poverty long awaited by Chinese people has come true and their sense of gain, happiness and security has significantly increased.That’s why the leadership of the CPC can gain trust and support from common people.Politicians and political parties’ representatives from many countries have spoken highly of and expressed support for the CPC’s governance philosophy and China’s prosperity and development.

英国共产党总书记罗伯特·格里菲思

Robert Griffiths, General Secretary of Communist Party of Britain （CPB）

这是一个人民的政党，以灵活的策略、坚定的原则，矢志不渝建设社会主义。作为执政党，中国共产党始终保持和广大人民的紧密联系，得到了人民的高度信任和广泛支持。正是有了人民的信任与支持，中国共产党才可能动员十多亿中国人，采取有力措施，同心协力实现遏制新冠疫情、消除绝对贫困等重大胜利。

It’s a party of the people that has been very flexible in its tactics and strategies, but also firm in its principles.It is a communist party that aims to build socialism.As the ruling party of China, the CPC’s close links with the people have gained trust and support from the grassroots, which enables the whole country to take necessary, drastic measures to successfully overcome huge challenges like the COVID-19 epidemic and poverty.

马来西亚驻华大使拉惹·拿督·努西尔万

Raja Dato’ Nushirwan Zainal Abidin, Malaysian Ambassador to China

马来西亚是最早支持“一带一路”倡议的国家之一，而且今后也将会继续支持这一倡议。对于马来西亚而言，“一带一路”倡议不仅仅是修建基础设施，更是两国互联互通、民心相通的重要纽带。当前新冠肺炎疫情肆虐全球，这也让我们更加深刻地认识到“一带一路”在区域发展中的重要性。……