外贸函电写作技巧策略研究

2021-11-12 10:44:19■
长江丛刊 2021年2期

■

一、前言

党的十六大以来,中国坚持奉行“走出去”和“引进来”的经济政策,积极参与经济全球化。尤其是2013年习近平总书记在出访中亚和东南亚时提出“一带一路”后,中国更是不断扩大对外贸易范围。在对外贸易过程中,交易双方远隔重洋,经常采用传真、电话、电传、云会议等方式交流,而在众多的商业交流方式中,外贸函电是国际贸易中使用最广泛的书面谈判方式之一。而写好外贸函电是社会发展对外贸人才综合素质的要求之一。

二、外贸函电的作用

在种类繁多的商业交流方式中,为什么外贸函电在国际贸易中更受青睐?它都有哪些作用呢?

首先,有效传递信息。不论是哪种交流方式,传递信息是他们共同的作用。而外贸函电是一种能节省时间的信息传递方式。我们拿电话这种交流方式与函电进行比较,电话可以传递信息,但是每次只能把信息传递给一个人,如果说交易是多方合作的话,那就需要给参与合作的每一方都打一通电话,而且有很大可能每一方听到的电话信息内容都会有所差异;而外贸函电则不然,尤其是现在网络发达便利,在对外贸易中多采用电子邮件的方式,在发送邮件时,点击“抄送(carbon copy)”,那么所有的合作方都可以同时收到这份函电。

其次,阐明复杂内容。很多时候,口头交流不能使表达的内容一目了然,有时候甚至会使其变得更复杂。例如,在回复询盘的过程中,你想说明你公司的商品在市场上很受欢迎,在过去的几年里,销售额持续上升,但是无论是电话沟通,还是面对面的洽谈,对方可能都不会把注意力完全放在这上面。……

登录APP查看全文