□李宇
近20年来,中国国际传播在各方面重视下取得了长足进展,但在一些领域仍然大而不强,在一些领域则始终绵软无力,例如与国际知名媒体相比综合实力和影响力依然不强,在国际舆论博弈中的话语权和传播力仍待提升。在当前全新的国际传播形势下,中国媒体肩负着更加艰巨的重任,亟需在国际传播方面进行有效破局。在众多可选路径中,产业路径易于与国际接轨,且意识形态色彩较弱,可作为首选之一。通过产业路径,国际传播能稳步提升内容输出能力,强化新兴媒体渠道建设,并通过资本运作等方式建立深度国际合作关系。
当前,中国国际传播在某些方面仍存在短板,主要体现在以下几个方面:
内容体系不完善,产品供给受局限。当前,国际传播内容建设主要集中于新闻舆论和纪录片这两大领域,在内容的多元化和多样性方面中国国际传播还难以匹配海外受众需求。根据2020年纯精电视公司(Netgem TV)的市场调查结果,就内容需求而言,英国观众中73%的人以电视剧是首选,68%的人将电影作为主要选择,新闻排在第三位,57%的人将其列入主要选择。虽然英国受众并不具有全球代表性,但电影和电视剧在内容产品体系中的重要性是不言而喻的。相形之下,中国国际传播对于影视内容的重视远不及新闻舆论。此外,中国国际传播大部分内容产品基本不以国际市场作为定位,缺乏外销导向,大多是经过语言翻译和改编后面向国际市场播放,难以形成国际竞争力。……