文学经典影视化：融合、困境与出路

刘诗杨，唐 杨

（湖南师范大学 历史文化学院文化产业管理系，湖南 长沙 410006）

众所周知，文学与影视具有一个最大的共性——叙事性。因而在中国影视行业的发展历史上，文学作品一直被作为影视创作的重要来源。一方面，从电影行业发展来看，1905 年，中国的第一部无声戏曲影片《定军山》出现，成为中国电影诞生的标志。而这部电影是取材于经典小说《三国演义》第七十回和第七十一回。另一方面，从电视剧行业发展来看，1958 年6 月15 日，北京电视台播放《一口菜饼子》，标志着中国第一部电视剧的诞生，而这部电视剧也是由文学作品改编而来，这部文学作品就是《新观察》杂志上刊登的同名短篇小说。而文学经典作为文学作品的重要组成部分，更是为影视作品的创作发挥着无可替代的作用。

文学经典影视化其实就是人们对经典IP 的重新打造，从经济效益来看，文学经典IP 围绕影视剧衍生出多种产业作用，如反哺图书业、促进旅游业、推动衍生产品的开发等。在消费者面前，文学经典改编意味着内容的保障。从社会效益来看，文学经典的影视化创作让深奥、高雅的文学作品更加平民化，通过视觉化的创作手法更易被大众接受，对于普及经典传统文化、提高国民文化素养、树立国家文化品牌形象和国际形象、促进文化的交流与传播具有重要的作用。

一、融合：文学经典影视化之路

什么是文学经典？南帆认为，经受了一段相当长的时间考验之后仍然被视为优秀和伟大的作品，就是经典。……