关联理论视域下话语标记语well的语用研究
——以《去布法罗——一个悲剧幻想》为例

2021-11-12 19:33:47高红云
安徽工业大学学报(社会科学版) 2021年1期
关键词:信息

董 玲,高红云

(安徽工业大学 外国语学院,安徽 马鞍山 243002)

早在1983年,著名语用学家 Levinson就提出,“毫无疑问,在绝大多数语言中,有这么一类词或短语,它们标记着某一话语与前面话语之间所存在的某种联系,本身包含非真值条件意义”,这实际上就涉及到话语标记语的语用功能。随着语用学的不断发展,语言研究者日益认识到话语标记语在语言使用中的重要作用,他们从不同视角对话语标记语进行研究,其中,影响较大的有以Schiffrin为代表的连贯理论,以Fraser为代表的语法语用理论以及以Blackmore为代表的关联理论。关联理论对话语标记语的阐释力最强,该理论认为:话语标记语可制约话语的理解和生成,通过帮助听话者重建相关语境假设,从而正确推断说话者原意,达成交际双方的最佳关联。

从关联理论出发,研究well这一话语标记语的学者众多,但他们研究的语料各异。有学者基于在播的英剧美剧,分析话语标记语在其中的作用;有学者探究小说中话语标记语well的语用功能;还有学者从翻译角度探究小说中话语标记语well的语用功能及翻译策略。当然,话语标记语well在口语交际中的应用最为广泛,因而也是众多学者研究的焦点所在。但通过梳理可以发现,业界鲜有学者从戏剧入手,基于关联理论探究话语标记语well的语用功能。鉴于此,本文以戏剧《去布法罗——一个悲剧幻想》为研究对象,借助语料库应用工具WordSmith 7.0,探究话语标记语well在推动戏剧情节发展中起到的重要作用。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
信息
订阅信息
中华手工(2017年2期)2017-06-06 23:00:31
展会信息
中外会展(2014年4期)2014-11-27 07:46:46
信息超市
大众创业(2009年10期)2009-10-08 04:52:00
展会信息
展会信息
展会信息
展会信息
展会信息
信息
建筑创作(2001年3期)2001-08-22 18:48:14
健康信息
祝您健康(1987年3期)1987-12-30 09:52:32