苏思颖
(天津音乐学院 天津 300170)
《图兰朵》是意大利作曲家贾科莫·普契尼创作的作品,讲述了漂亮迷人的图兰朵为了报仇,提出若有人猜中她的谜题便可娶她为妻,否则便要被处死。无数皇室子弟都因无法猜出谜题而丧失性命。漂泊的卡拉夫王子不顾父亲和侍女柳儿的规劝,想要挑战公主的谜题。令人意外的是,他都猜中了。公主想再重新出三个谜题,却遭到了皇上的反对。此时图兰朵竟想自杀,卡拉夫见状便说如果图兰朵能猜中他出的谜语,他便甘心被处死,否则她便要答应与自己结婚。为了得到谜底,图兰朵囚禁了柳儿,并追问王子的父亲,深爱王子的柳儿为了守住秘密选择了自杀。直至第二天,公主仍未猜出答案,王子的吻使公主深为感动,于是她决定嫁给卡拉夫,并与自己的父亲一起帮助卡拉夫重返故土,登上王位。
该作品是少有的描写古代中国的歌剧,作曲家用西洋乐器表现中国的故事本身就不是一件容易的事,再加上普契尼本人并未到过中国,对中国音乐的了解更多源自书本和传说,所以,从某种程度上讲,他对中国音乐的了解不够全面和客观,在创作中难免融入自己的猜测与想象,与当时中国的真实情况存在出入。尽管如此,《图兰朵》仍不失为一部以东方题材创作的优秀作品。
作为一部描写东方传奇故事的歌剧,《图兰朵》最为突出的特点莫过于其中融入的大量中国元素,具体可以体现在题材、歌词与音乐三个方面。……