《推销员》：多重困局下的互文叙事

张鹏程，金日泰（Kim,Il-tae）

（1.湖北文理学院 美术学院，湖北 襄阳 441053；2.韩国朝鲜大学美术大学 韩国 光州 61452）

《推销员》是伊朗导演阿斯哈·法哈蒂执导并获得了第89 届奥斯卡金像奖最佳外语片奖的电影作品。电影讲述了一对年轻的戏剧演员夫妻在搬到新家后妻子遭遇的入室伤人事件以及之后男主人公对施暴者进行追查和报复的故事。阿斯哈·法哈蒂用富有张力的镜头语言和细腻流畅的叙事手法将妻子遇袭事件前后夫妻关系的微妙变化、男主人公内心的愤怒与扭曲、施暴者遭遇的囚禁与死亡以令人窒息的真实感表现出来。阿斯哈·法哈蒂在电影中植入了美国经典戏剧《推销员之死》，影片中夫妻的故事与他们表演的戏剧《推销员之死》形成了一种相互影响、相互融合的关系，他们似乎有着相似的命运、困境和结局。正如阿斯哈·法哈蒂所说：“因为现在伊朗社会的现状和阿瑟·米勒在剧里描述的美国当时的情况十分相似，所以这个移植其实是很简单的。首先我写下了我故事的主角，他们和《推销员之死》中的人物并没有直接的关系。他们的故事发展的同时，我需要将这出戏剧融入到他们的故事当中。当我重读这出戏剧时，觉得他们是很明显融合在一起的，那些人物和情景的相似点都使得他们相互完整。”因此，在阿斯哈·法哈蒂看来，伊朗所经历的社会变革阵痛与美国当时的情形有共通之处，电影中夫妻所遭遇的生活困局正是他们在剧场所表演的戏剧在“现实世界”的投射。……