电视剧《爱情公寓 5》语码转换研究

张馨心

一、引言

语码转换研究一直备受语言学家的关注，他们对于语码转换的定义各有侧重。在本研究中语码转换定义为说话者在对话或交谈中，从一种语言或方言转换到另一种语言或方言的现象。《爱情公寓5》于2020年初播出，讲述了一群年轻租户在“爱情公寓”中友爱和有趣的生活。该情景喜剧使用了年轻一代熟悉的夸张语言和众多的语码转换，从而成功吸引了大量年轻观众的注意。本文将以《爱情公寓5》为研究对象，运用于国栋的语码转换顺应性模式，去分析该剧中语码转换的动因和功能。

二、理论基础

自从语码转换这一现象出现以来，有关其研究的理论就层出不穷。于国栋指出，过去的语言学家无论是用语法学方法还是社会语言学方法去研究语码转换，都无法全面系统地揭示其中的机制和功能。而语用学由于包含语言、认知和社会文化等因素，能够对语码转换做出较充分的阐述。

在总结了过去众多语言学家的研究结果和基于Verschueren的语言顺应论的基础上，于国栋提出了语码转换研究的顺应性模式。该模式详细地分析了交际者进行语码转换的原因，指出交际者进行语码转换是为了实现对语言现实、社会规约以及心理动机的顺应，以期最大限度地实现交际目的。

三、顺应性模式下《爱情公寓5》语码转换的动因和功能分析

（一）顺应语言现实的语码转换

于国栋认为，顺应语言现实的语码转换指的是由于语言内部因素引起的语言变体的转换。……