浅谈英式幽默

姜 蕊

一、引言

说到英式幽默，可能大家的脑海中第一个出现的就是影视作品中的憨豆先生的形象。憨豆先生代表了典型的荒诞、怪异的英式无厘头幽默，以憨豆先生为代表的小人物，总是有着很多性格上的缺陷，自私、嫉妒、偏执、愤世嫉俗，从某种程度上来说甚至有点让人讨厌。但正是这些小人物调侃着那些所谓的道貌岸然的大人物。这种幽默似乎跟我们传统印象中的英国绅士的含蓄、内敛、温文尔雅的性格相距甚远，但事实上这正是英国人看似高冷腹黑实则机智风趣的多面性格的完美体现。

二、文学作品中的英式幽默

英式幽默文化历史久远, 早期英式幽默的风格可以从众多的文学作品中得到诠释。以幽默见长的作家之中，乔丹森·斯威夫特是当之无愧的佼佼者之一，他的代表作《格列佛游记》中运用了夸张、对比、反语等写作手法，对当时英国统治集团的权力斗争、党派纠纷和宗教分歧等丑恶的社会现象加以讽刺。书中的小人国，什么都和人类社会一样，甚至包括政治统治与矛盾。在这里，作者通过以跳绳高低来选拔官吏的做法，嘲笑了官吏们的无才无德，他们只要灵巧，能够取悦统治者就能升官发财；高跟党与低跟党，则影射了英国当时的两大政党——托利党和辉格党。这两个政党并没有什么本质差别，差别只在于鞋跟的高低而已。

很多英式幽默讽刺常常会塑造出一种“众人皆醉我独醒”的话语氛围，而由于这种幽默的内容刻薄而且一语中的，又预先设置了自黑的情节，所以听者只能听着，毫无反驳之力。……