英语报纸如何在疫情中做好外宣工作
——以《上海日报》为例

◎蔡文珺

分享中国有效控制疫情的经验，促进国际交流与合作，是英语报纸在疫情报道中的使命。

《上海日报》1999年创办，是中国第一份地方性英语综合日报，主要服务于在上海的外国人，是上海对外宣传的阵地，发行遍布北美、澳洲、东南亚和长三角地区，是华东地区最具影响力的英文媒体。

2020年《上海日报》网站浏览量达到3800万，同比增长15.1%。其中，在中国新冠疫情初期（2020年1月底至3月底），网站总浏览量达1203.5万，同比翻了一番，日峰值达到30万。其中，新冠专题页面访问量为238万，占总浏览量的20%。由此可见，《上海日报》是外国人了解上海疫情防控的重要官方渠道，是国际社会了解上海的重要媒体。

本文以《上海日报》为例，探讨外宣媒体应该怎样报道疫情，在疫情报道中如何“讲好中国故事，传播中国声音，做好外籍人士的服务工作”。

一、选题回应读者关切，做好读者服务

《上海日报》是外国人了解上海疫情防控的重要官方渠道。《上海日报》从2019年末武汉发生疫情开始，就不断跟踪官方疫情发布，把中国政府的信息及时用英语在报纸、网站和新媒体账号上不断更新。

随着疫情逐步严重，尤其是武汉的“封城”，疫情向全国蔓延和上海本地疫情防控力度的逐步加大，《上海日报》从2020年1月31日开始推出疫情专刊，每天8个版的新冠专刊，力求既要突出科学性、权威性，确保政策解读全面准确、事件分析科学辩证、形势报道实事求是，又要提高可读性、实效性，确保报道入眼入耳入脑入心。……