坚持的可贵
——阿兰·肖特的建筑中自然环境的恢复*

宋晔皓 Song Yehao

1 书籍封面

“建筑随想曲”源于莱昂纳多·科克兰特（Leonardo Coccorante，1680——1750）。封面油画以克劳德·洛林（Claude Lorraine）的方式进行了大量涂抹，以传达地中海强烈阳光下石头表面的炽热辐射温度所维持的独特的暖夜氛围。

2010年曾经非常荣幸借助中国建筑学会建筑师分会建筑技术专业委员会年会的契机，邀请剑桥大学的Alan Short教授来清华大学做主旨讲座。虽然Alan Short教授来自剑桥大学，国内学界和实践界对他的研究和实践很有可能了解的并不多，但他可能是国际上最早致力于将可持续原则通过设计表达出来的学者和建筑师，称他为通过设计来表达可持续理念的先驱，并不过分。

Alan Short致力于研究特定气候特征，充分利用自然气流对气候的调节作用，力图创造一个不用或者少用设备也能获得舒适环境的可能场所，并且针对不同气候区都有结合研究的实践落地。为了确保设计决策的科学性，他依托剑桥大学深厚的数学和物理研究实力，用计算和实验模型验证气流的分布，进行设计的预决策。从建筑设计表达上来说，最为标志性的是他那高耸出建筑屋顶的构筑物，未见得和建筑功能契合，还可能会被外人误认为“天外飞仙”，甚至会被定性为纯装饰的“烟囱”——而实际上无论从形象还是功能上都不是传统意义的烟囱，这些伸出屋面的构筑物是专为利用烟囱效应以促进自然通风而生的。这种外在的可识别性，基于可持续设计理念的功能与形式的自洽性，恰恰是Alan Short教授设计的精髓——通过构筑物的存在增强诱导性自然通风，来获得相对适宜的微气候环境，进而达到可持续设计的目标。……