关于大思政背景下英语翻译课程思政实施路径探析

杨 蔚 程 谢

重庆三峡学院外国语学院

大学生作为我国特色社会主义事业接班人，他们不仅要具备丰富的知识，专业的技能，还必须具备较高的思想道德水平和文化素养，结合这一点，教师在英语翻译课程中要积极将课程教学与思政结合，在引导学生学习英语知识的同时，引导他们学习先进的思想政治和文化知识。

一、英语翻译课程思政实施的重要性分析

所谓课程思政就是课程的思想政治教育，是将课程中的思政教育功能与专业课程相结合，让学生在学习专业知识的同时，接受思政教育，使学生树立正确的价值观。英语作为一门外语，学生在学习英语的过程中或多或少会受到英语文化的影响，久而久之会其价值观也会随之发生变化。大学生的发展直接关系到了我国社会的发展，关系着国家的发展。而要想将大学生培养成为国家栋梁，在大学英语翻译课程中，教师就必须融入课程思政，将英语课程教学与思政教育结合起来。实施课程思政，可以让学生在接受外来文化的同时提高思想政治觉悟，树立正确的价值观，不断提高思想道德水平，只有这样，学生才能正确进行英语知识的学习和应用，才能正确对外沟通、社会交往。[1]

二、大思政背景下英语翻译课程思政实施路径

1.英语教材的优化。教材是教师执教的主要工具，就目前来看，大学英语教材大多是西方文化，中国文化非常少，针对这种情况，高校应不断优化英语教材。……