无言的焦虑：戏剧《房间》舞台指令的语用文体功能

黄 敏 刘明录

（广西师范大学外国语学院 广西·桂林 541006）

语言文体学研究兴起以来，学者主要研究诗歌语言和小说语言的文体，而对戏剧文体研究较少。学术界戏剧文体的研究侧重于会话分析，而对舞台指令（Stage Direction）关注极少。李华东认为，舞台指令是戏剧的重要成部分，也应该是戏剧文体分析的重要对象之一[1]38。著名文体学及戏剧文体学研究者俞东明提出了戏剧文体研究的语用学视角，即把语用学和话语分析的方法结合起来研究戏剧文体，这样可做到定量分析和定性分析相结合[2]。

哈罗德·品特（Harold Pinter，1930-2008）是一位有演出经验的英国当代戏剧家、2005年诺贝尔文学奖获得者、荒诞派剧作家的代表。他的戏剧已在全球戏剧界、文学界引起广泛关注，其戏剧已形成一种独特的风格：品特式（Pintersque）。《房间》是品特的第一部戏剧，描写了封闭房间内女主人公对房间外来威胁的恐惧和焦虑。剧中存在着大量的舞台指令，包括人物动作的指令、沉默、暂停等形式。封宗信认为舞台指令在有些荒诞派剧中起着不可缺失的作用[3]109。舞台指令是人物内心世界的反映，具有描述、解释、暗示、象征等功能，参与戏剧情节的建构，对人物的塑造有辅助功能。舞台指令在该剧封闭房间内对营造威胁语境和揭露人物的焦虑状态和心理有着重要影响。

国内外对品特戏剧的研究成果丰富，主要有综合性的著作介绍、文化与政治批评、戏剧艺术批评、语言批评和其他跨学科研究等。但对品特戏剧舞台指令方面的研究不多，主要集中于“沉默”现象研究，如学者刘明录从接受美学视角研究品特戏剧的沉默现象，挖掘剧中荒诞性与现实性交融的戏剧艺术[4]。……