(山西师范大学 山西 临汾 041099)
目前学术界普遍认为永乐大典《张协状元》存在情节不合理和人物性格扭曲的问题,尤其对张协拒接丝鞭、胜花之死以及最后的大团圆结局颇有争议,因此,京剧版《张协状元》对剧本的改编主要集中在了以下几个方面。首先是在主题的确立上,《永乐大典》中《张协状元》剧作内涵十分丰富,尤其对表现宋代状元“奇货可居”与权豪势要之家“榜下捉婿”现象有深层的文本意义,但考虑到现代的舞台搬演的效果,京剧版《张协状元》将“士子负心”作为表现的主题。第二是在体量上的删减上,删繁就简是艺术结构的“浓度”问题,一部戏剧的情节应当是集中紧凑的。永乐大典版《张协状元》的故事情节围绕两条线索展开,一条是张协负心贫女,另一条是王德用榜下招婿,京剧版删掉了部分情节,突出了张协与贫女的主线剧情,删减了一些边缘人物,将原本的五十三出删减至六出,演出时长共一百一十六分钟,符合现代人的观剧习惯。第三是在对情节的处理上,导演对张协挥剑砍贫女这一情节戏剧性的处理,正如亚里士多德在《诗学》中所说:“悲剧中的两个最能打动人心的成分是属于情节的部分,即突转和发现。”在没有任何剧情铺垫的情况下,张协突然的行动将整部剧的戏剧性推向高潮。第四是在人物性格塑造方面,京剧版《张协状元》着力凸显了张协高中状元之后负心贫女薄情寡性的一面,剧中张协对胜花小姐递出……