从制片营销策略看中国主流商业电影“走出去”

2021-11-14 10:07:13周司遥
电影文学 2021年1期

周司遥

(南京师范大学 文学院,江苏 南京 210024)

自电影《卧虎藏龙》《英雄》在国际传播上取得一定成功之后,中国主流商业电影在制作发行时不仅针对国内市场制定相应的故事内容和宣发策略,同时也兼顾国外受众的喜好加入迎合西方的元素以吸引海外受众的关注。继中国电影在2010年迈入百亿票房时代后,2011年又取得了新的突破。不论是全年电影生产总量以及所获票房,还是院线的建设完善和银幕数增加都让中国电影市场欣欣向荣。但相较国内形势一片大好,我国电影在海外票房不升反降,众多输出的商业电影频频遇冷,特别是西方观众曾热衷观看的武侠功夫片接连折戟,使得我国部分电影制作公司和发行公司逐渐心灰意冷,选择放弃国外市场。本文将从制片和营销两个角度来分析阐述中国主流商业电影的跨文化传播策略,以期为国产影片传播至海外,将民族文化展现给世人,让中国电影走向世界提供些许参考。

一、针对性合拍+指向性出口的制片策略

(一)与美、法、韩多国合拍,有针对性地“借船出海”

在全球化的时代背景下,中国主流商业电影不仅要实现国内票房口碑双丰收,还要走出国门,让世界看到独特的中国文化,所以迫切需要一种快捷易行的方式将中国主流商业电影推广出去。而国外电影想要进入作为全球第二大电影市场的中国以获得更多票房、占取更多利益,合拍片便成为其不二之选。由数据可以……

登录APP查看全文