□ 邹丽玲 杨洪妍 金成珠
电视纪录片是一种可通过视听一体、声画结合的方式构建拟态交际和信息传播的多模态语篇,它运用语言符号资源和动作、图像、声音等多种非语言符号资源来实现和观众互动意义。多模态话语(multimodal discourse)是指运用多种感觉如(听觉、视觉、触觉)并通过语言符号和非语言符号进行交际的现象。多模态话语分析将语言模态与非语言模态(音乐、图像、表情等)整合起来进行话语分析,实现社会交际的目的。它的出现代表了话语分析领域的新进展,突破了以往以语言为基础的话语分析模式,将语言模态放入更大的语境中建构意义。基于此,本文将结合电视纪录片的传播特点和多模态的认知机制,运用多模态话语分析理论解析《抗美援朝保家卫国》多种符号系统在整体意义建构中的表达。
多模态话语分析理论以系统功能语言学为支撑,以社会符号学为着眼点,将语言资源和非语言资源都整合到同一意义资源系统,促进多模态意义的表达,加深人们对整体语篇的理解。二十世纪后期,Halliday提出了概念功能、人际功能、语篇功能三大语言功能。他认为语篇中的语言模态和图像、声音、动作等非语言模态都可以体现和构建话语意义。多种符号资源的意义系统可构成多模态语篇的整体意义系统。G.Kress&VanLeeuven以系统功能语法为导向,在图像领域中构建了视觉语法框架,总结出图像的三大意义:再现意义、互动意义和构图意义。……