电影《温蒂妮》对古老神话的现代书写

刘 刚(首都师范大学 文学院，北京 100048)

《温蒂妮》(

Undine

)是由柏林电影学派代表人物克利斯蒂安·佩措尔德执导的一部都市神话题材电影，该片于2020年3月在德国上映。该片入围了2020年第70届柏林国际电影节主竞赛单元最佳电影，女主角葆拉贝尔荣获银熊奖最佳女演员，同时影片获得主竞赛单元费比西奖，并作为2020年11月在北京举行的第八届中德电影节的开幕电影。这部电影讲述了水精灵温蒂妮在现实社会中遭遇到的背叛和挫折。这个古老的水精灵，在现实中是一位专注于城市历史的学者，在柏林城市规划展馆担任解说员，她深爱的男子背叛了她，而新的恋情又突然降临，正当她沉浸在新的热恋之时，前男友又要求复合，两份感情的交错，让她陷入两难困境，徘徊于生死边缘，饱受痛苦折磨。最后温蒂妮杀死前男友，重新回到水中。温蒂妮的故事是一个古老的欧洲神话传说，在传说中温蒂妮是一个不死的水中精灵，当她与凡人男子结合并生儿育女时，便会获得灵魂，却同时也失去永恒的生命。如果一旦对方背叛爱情，温蒂妮就会杀死对方，重新回到水中。水精灵温蒂妮是很多文学和电影作品的灵感源泉，除了小说、电影，温蒂妮还被改编成歌剧、芭蕾舞剧、钢琴曲、长笛奏鸣曲等。本文主要探讨它作为神话文本如何被电影成功书写。

一、温蒂妮作为神话文本的来源与改编

温蒂妮的传说源自欧洲先民对自然崇拜的原始宇宙观。温蒂妮是欧洲古代传说中四大精灵(地、火、水、风)中的水精灵，是一切水元素的主宰。……