这神圣的躯体（组诗）

【法国】伊凡·哥尔

金盏花的扩张

暴雨如同

亚马孙女战士①的媚眼

充满铬合金的情欲

怀孕的金盏花

从古代水塘升起

扩张

众神的孤独

云雀的笑语让我战栗

——————

①古希腊的一个英勇善战的女性族群，在荷马史诗中曾有描写。

猎 犬

我心上的猎犬

在我苦难的郊区

守护我的火焰

以我苦涩的肾为食

用你的舌头湿漉漉的火苗

舔食我汗水中的盐

我死亡的砂糖

我肉体中的猎犬

找回那些逃离我的梦幻

对着白色幽灵吠叫

把我所有的瞪羚

都赶回畜栏

还咬住我那逃走的天使的脚踝

盐与磷

但愿我眼里的盐

停止担忧！

誰又会在我心灵的矿坑中

回收铁呢？

我所有的金属

都在记忆中瓦解

纯粹的磷

在我的脑海中愤怒

我从炫耀于我手指上的玛瑙

等待群星的帮助

迷 宫

在石膏的花园中

在溴的沼泽地中

垂死者流浪在快要散架的高跷

和摇摇欲坠的骨头上

火苗仍在东南的颅骨中闪忽

一朵高贵的花

冻结在迸裂的胸腔里

谁能听见他们太阳穴中的鸟儿？

他们疲倦之脚里的蜥蜴？

那些匆匆穿过生活与那些慢慢死去的人

他们怎样不断攀登

虚幻的睡眠的绳索呢！

如今这庄严之夜的冬天来临

白色的醚围绕它颤抖的头发

编织冠冕

老 人

你们康乃馨一般洁白的肉体

以骨瘦如柴的鸟儿为生

因而着火燃烧

你们这些老人，在移动的风中

更为缓慢地歌唱

让太阳崩溃在

你们的手指之间

蓝色羽毛的睡眠

有死亡的牙齿

和石灰的嗓音

煤的岁月

在……