文/张小星
儒学的现代转型必然蕴含着儒家经典诠释传统的现代转型。但到目前为止,儒家经典诠释传统中的相关思想资源被建制化地划归入文学、史学等学科中,其现代转型并未真正实现。从学理上讲,彻底的现代转型必须深入到存在论(the theory of Being)层级,即揭示“经典诠释”作为前主体性、前存在者活动的意义。换言之,对于“经典诠释”相关问题的探讨必须纳入存在论层面才是透彻的。而这一转型的具体展开,既要有效吸纳西方“哲学诠释学”的有益思想观念,又要充分考察中国本土的经典诠释传统,挖掘中国训诂学所蕴含的经典诠释资源。就此而论,生活儒学的“生活论诠释学”为我们提供了启示。本文意在从生活儒学的思想视域出发,展开对儒家经典诠释传统的现代转型问题的思考,进而勾勒出一种新的诠释学形态:“哲学训诂学”(Philosophical Exegetics)。
在“中国诠释学”建构思潮方兴未艾、各种诠释学形态不断涌现的当下,一些学者试图建构一种具有普遍性的“经典诠释学”。尽管这些建构尝试是在梳理中国(儒家)经典诠释传统的基础上展开的,却各以西方某种诠释学历史形态作为其指向性目标,因而在理论旨趣上呈现出不同样态。其中最突出的有两种形态:
一种是强调“中西之异”,旨在建构作为现代中国哲学方法论的经典诠释学,以景海峰的论述为代表。他认为,中国哲学经典诠释方法的现代转化,应当是从传统训诂学转为经典诠释学。……