当代艺术语境下的创作日志本探究

吴 烨（南京艺术学院 高职学院，江苏 南京 210013）

范 程（英国诺森比亚大学 设计学院，英国 纽卡斯尔）

Sketchbook最常见的中文翻译为速写本，但实际上，该词在当代艺术语境中更贴近于“创作日志本”之意。中文语境中的速写本是正式艺术创作前的草稿或者平时练笔的合集，一般具有非正式性、随意性和私密性。在艺术专业院校训练中，它会被提及但不会被过多强调。而在更广泛当代艺术创作语境下作为“创作日志本”的Sketchbook是正式的、严肃的和公开的。在教学体系当中，它是当代艺术语境当中研究型实践①研究型实践（Research-based Practice）是西方当代艺术范畴的核心概念之一，指的是以研究为导向的纯艺术创作实践。的人才培养工具之一，伴随最终作品出现在每一次学期教学成果展上，并成为教学评估标准的一部分。

当代艺术的创作植根于创作日志本的记录。创作日志本既是多方沟通的基本物质基础，也是未来作品的雏形生产记录。从最开始的灵感搜集与确立研究兴趣，各种创作实验与交流结果都体现在创作日志本中。它没有媒介限制，任何视觉方式都可以使用，甚至包括论文拼贴和思维导图。那么，创作日志本为什么在当代艺术创作过程中如此重要？

一、创作日志本是艺术家研究过程记录本

（一）艺术家即研究者

创作日志本是记录了最终创作之前各种艺术实验的日志。它并非一般而言的汇集了最终作品形象的草稿的手稿本，也不是毫无章法的草稿本，更不是对作品起说明作用的创作报告。……