英语世界对老舍长篇小说的叙述学研究分析
——以《骆驼祥子》和《四世同堂》为例

2021-11-18 11:19:02续静
成都大学学报(社会科学版) 2021年5期
关键词:小说

续 静

(成都大学师范学院,四川 成都 610106)

汉学家从20世纪90年代起尝试使用现代叙述学理论对老舍的传统写实小说进行创造性研究,突破之前社会分析、文化批评、接受学研究的领域,为老舍现实主义重估这个热点命题贡献了新思路。

一、对《骆驼祥子》的分子结构分析

陈国球英文论文《故事的分子结构:老舍〈骆驼祥子〉与弗·司各特·菲茨杰拉德〈了不起的盖茨比〉》(1)Chan K.K.Leonard ,“Molecular Story Structures:Lao She’s Rickshaw and F.Scott Fitzgerald’s The Great Gatesby”,Style,1991,pp.240-250.,用叙述模型理论(已被证实在分析虚构故事结构时卓有成效)平行比较两篇写实小说。论者采用多尔泽尔“虚构语义学模式被看作可以被各种形式结构表达的外延语义因素”及原子故事(单一模型生成的故事)、分子故事(几个原子故事组成的复合故事)的语义学思路。他比较四种叙述模型——真性1(alethic)、道义2(deontic)、价值3(axiological)、认识4(epistemic),并论证其在生产故事时约束力和推动力的等级差别。模型制约行为的强弱、动静各异。模型1相对静止、约束力强,指向一些在超自然界可能的行为;模型4施动者的认识、无知和信念促使产生行为的力量则较弱;模型2清晰或含蓄地阐明行动规范,对行动施以积极性的奖惩;模型3对推动故事情节最活跃,以价值的有无判定为其他模型提供驱动力。其他模型都包括价值模型。模型2和3对结构和情节推动起着相对活跃的作用。他聚焦故事分子结构,通过剥离出最小意义单位(原子故事)来生成新的叙述模式。论者使用的理论框架和所有概念工具来自多尔泽尔的语义学,技术剖析与主旨解读紧密结合,比较就在这两个层面进行有效展开。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
小说
叁见影(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
遛弯儿(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
劝生接力(微篇小说)
红豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
何为最好的小说开场白
英语文摘(2021年2期)2021-07-22 07:57:06
小说课
文苑(2020年11期)2020-11-19 11:45:11
那些小说教我的事
我们曾经小说过(外一篇)
作品(2017年4期)2017-05-17 01:14:32
妙趣横生的超短小说
中学语文(2015年18期)2015-03-01 03:51:29
明代围棋与小说
西南学林(2014年0期)2014-11-12 13:09:28
闪小说二则
小说月刊(2014年8期)2014-04-19 02:39:11