再论正反同义结构“除非……，不……”与“除非……，（才）……”

摘  要：“除非……，不……”与“除非……，（才）……”，是“除非”一词在使用中的两个同义原型句式结构，两个结构同义的原因是“除非”一词兼表否定义和肯定义。在“除非……，不……”结构中，“除非”表否定义;在“除非……，（才）……”结构中，“除非”表肯定义。受认知语用因素影响，有些学者持“除非”词义唯一论，认为“除非”只有否定义，或只有肯定义。将“除非”词义统一为仅表否定义或肯定义，有赖于特定语境环境下信息发出者和信息接收者之间的互动效应，因此，它具有较强的语境依赖性。

关键词：“除非”;省略;互动;心理;预设

一、“除非”的正反同义结构

在现代汉语中，“除非……，不……”和“除非……，

（才）……”构成一对正反同义结构，相同语境下，两个句式结构表达的核心语义基本相同。例如：

（1）a.除非端午节，我们才吃粽子。

b.除非端午节，我们不吃粽子。

（2）a.除非你亲自去请他，他才会来。

b.除非你亲自去请他，他不会来。

（3）a.除非男女双方同意，才能离婚。

b.除非男女双方同意，不能离婚。

例（1）中，a、b两句表达的核心语义都是“只有在端午节的时候我们才吃粽子”;例（2）中，a、b两句表达的核心语义都是“只有你亲自去请他，他才会来”;例（3）中，a、b兩句表达的核心语义都是“只有男女双方同意才能离婚”。关于两个句式形成正反同义结构的原因，我们认为，与“除非”一词的词义有关，它兼表否定义和肯定义。在“除非……，不……”中，“除非”表否定义;在“除非……，（才）……”中，“除非”表肯定义。关于“除非”两种词义的产生过程，笔者曾做过详细论述[1]，此处不赘。为便于更加深入地理解“除非”兼表肯定义和否定义，我们不妨将三个例子中的“除非”分别替换为相应的表肯定义和否定义的词语：