【摘要】白蛇故事作为中国传统故事的典型代表在历代文学发展中不断被重构和改编。通过对白蛇故事的梳理以及关注其在当下的文本阐释,可以更加明晰地探讨传统故事“再经典”化规律。本文从白蛇故事的流变以及《白蛇:缘起》中的现代化阐释方面解读传统故事“再经典”化的审美规律及价值指向。
【关键词】白蛇故事;《白蛇:缘起》;“再经典”化
【中图分类号】J905 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2021)42-0016-02
基金项目:中国传统故事的“再经典”化研究——以《哪吒之魔童降世》和《白蛇:缘起》为例(项目编号:2020102
00210505)。
传统故事是中国古典文学艺术的创作基础和灵感来源,具有持久的艺术感染力和无尽的艺术审美价值。但从阅读与接受层面上看,读者对传统故事的接受进入了僵化的状态,原有的精神内涵与当代思潮错位,难以引起阅读兴趣。“再经典”作为一种对传统故事文本重新阐释的文学机制,既是对经典的认同和致敬,又是对其进行内容改变和价值改造。“再经典”行为打破了文本僵化的局面,赋予传统故事以现代意义,引导读者对既有历史和社会现实更深层的反思。
一、“再经典”的概念及特点
“再经典”是对已有一定知名度的传统故事文本进行重新阐释的叙事手段,因此,它具有以下特点:
(一)故事文本的连续性
“再经典”和“原创”之间的最大不同就是是否存在“原有文本”,“原有文本”是“再经典”文本进行叙事的基础。一个定型并历代流传的传统故事必然是经过多次不间断的重新阐释,这些重新阐释为“再经典”积累了深厚的资源基础。……