20世纪五六十年代苏州评弹传统书目的整理与改编

⊙童李君［苏州市职业大学教育与人文学院，江苏 苏州 215104］

1951年5月5日，中央人民政府政务院公布《关于戏曲改革工作的指示》，提出了“改人、改戏、改制”的“三改”任务，苏州市评弹改进协会认真贯彻执行，开始对苏州评弹的传统书目进行整理与改编。其间也走过一些弯路，如“把《珍珠塔》中的方卿改成参加了农民起义军。《岳传》在整理时改岳飞被金兵包围为岳飞把金兀术包围在牛头山上，所谓‘长人民的志气’。《白蛇传》的整理，曾经把三个药店老板，都说得像不法资本家等等”。在弹唱者和改编小组成员的不断探索和共同努力下，20世纪五六十年代对苏州评弹传统书目的整理与改编取得了初步成效，在删除大量庸俗部分的同时，主题更加鲜明，情节更加合理，人物形象也更加符合新时代听众的需求。

一、苏州评弹传统书目整理与改编的时代背景

有关苏州评弹书目，陈云在1959年11月的一次谈话中曾做过如下分类：“目前评弹演出的书目，大体可分三类：一类书，即传统书，也称老书。这是长期流传，经过历代艺人加工，逐步提高的。在这类书目里，精华和糟粕并存，有的毒素较多，有的少些。另一方面，评弹的传统说表艺术比较丰富。二类书，这是解放初期部分艺人发起‘斩尾巴’以后产生的。这类书目，大抵是根据古典小说和当时流行的传统戏曲改编的，一般讲，反动、迷信、黄色的毒素较少。但是，评弹的传统说表艺术也运用得较少。三类书，指现代题材的新书。这是解放后新编的。……