中国经典建筑文化的当代转化研究
——以某市委党校规划与设计方法为例

苏晓恩

（广东省建筑设计研究院有限公司，广东广州 510010）

0 引言

在经济全球化的影响下，各国的文化出现前所未有的紧密交融，文化趋同现象越来越明显，中国经典建筑文化在当下容易被商业文化所掩盖，地域建筑文化中的区域性和民族性特征逐渐淡化，甚至面临消失的危险，这也是建筑设计界关注的热点问题，如何保持建筑的民族性，如何提升中国经典建筑文化的特殊性，避免其被国际性所取代，已经成为建筑设计行业和工作者必须解决的问题。

1 关于中国经典建筑文化当代转化的正确认知

中国经典建筑文化有一定的民族性、地域性、鲜明性特征[1]。不同的地域文化特色各有不同，是人类历史文化的创造性产物，比如中国鼓楼、宫殿建筑与日本鸟居、印度陶然建筑形式就多有不同，横梁的架构不一，立柱的机构也不尽相同，对门的概念各有千秋。中华文化具有包容性、多元化特征，在现代化设计与建筑中，更加注重对文化传统的保护，在过去的几十年建筑设计与规划的发展历程中，我们更加侧重“国际性”和“现代性”，习惯追寻西方风格，在今后的发展中，应该在“中国梦”的时代背景下，预留足够的时间去思考如何彰显本民族建筑特色，发扬中国传统文化，对经典建筑文化进行现代化表达。

2 中国经典建筑文化的现代化表达

传统文化是在社会结构的时代背景下产出的，是一项重要的载体，具有丰富的文化内涵，运用传统文化的精神，促进其与现代手法和创作艺术的共融共生，可以扩充文化表达空间，把握当代、当地的文化精神，确保建筑新材料推陈出新，在传承的基础上进行创新利用，注重设计文化的多元融合，提升文化表达的深层次内涵。……