西班牙黄金世纪早期戏剧的文化转型
——漫议《塞莱斯蒂娜》

刘 爽

(中国海洋大学 文学与新闻传播学院,山东 青岛 266100)

“黄金世纪”最初来自16世纪西班牙人文主义者对古希腊罗马盛世的称颂，而“黄金世纪文学”的提法则是欧洲学者对西班牙15至17世纪人文主义文学的赞誉。因此，追溯西班牙黄金世纪戏剧的文脉流转自当着眼于文艺复兴运动初期西班牙文坛的风云。《塞莱斯蒂娜》(原名《卡利斯托和梅利贝亚的悲喜剧》)是西班牙黄金世纪戏剧的开山之作，也是西方第一部真正意义上的悲喜剧。它的出现标志着西班牙民族文学的成熟和人文主义的中兴。梅内德斯·伊·佩拉约认为，《塞莱斯蒂娜》堪称与《堂吉诃德》齐名的西班牙文学经典，其同名女主人公塞莱斯蒂娜和堂吉诃德、桑丘·潘沙、小癞子、唐璜一样，是世界文学长廊中的不朽典型[1]79。

这出戏剧呈现的是一对青年男女的爱情故事。贵族青年卡利斯托因寻找猎鹰而误入一座私人花园，邂逅富家美女梅利贝亚，顿时为之倾倒并向她表白爱慕之意，结果遭到了姑娘的严词斥责。眼见主人相思成疾，仆人森普罗尼奥请老虔婆塞莱斯蒂娜出马撮合。塞莱斯蒂娜长于此道，善用“话术”攻心，终促成梅利贝亚与卡利斯托互诉衷情。事成之后，塞莱斯蒂娜得到卡利斯托的重赏。死神却由此接踵而至。卡利斯托的两个家仆因索赃未遂，刺死了塞莱斯蒂娜，旋即被擒并处死；而塞莱斯蒂娜的两个养女为复仇，设计制造了卡利斯托的意外身故；痛不欲生的梅利贝亚向父亲坦白了自己的私情，恳请父亲将她和卡利斯托埋在一起，然后毅然跳下塔楼殉情。……