曾思艺
(天津师范大学文学院,300387,天津)
1927年出版的长篇小说《毁灭》是亚历山大·亚历山德洛维奇·法捷耶夫(1901—1956)的成名作和代表作之一,这篇小说使作家一举成名。《毁灭》(Разгром,1926,1927)描写的是1919年夏秋之交一支远东游击队在与白军和外国武装干涉者的斗争中突破重围,150人只剩下19人的战斗历程。小说出版后,在国内外都获得了很高的评价。当时苏联的评论文章称:“《毁灭》是我们现阶段无产阶级现实主义的纲领性文献”,“《毁灭》是我们现有作品中最符合于无产阶级现实主义要求的作品。”[1]高尔基认为,作者“非常有才华地提供了国内战争的广阔的、真实的画面”。[2]日本的藏原惟人也宣称:“这回读了这长篇《毁灭》,我却被这作者的强有力的才能所惊骇了。我以为惟这作品,才正是接着里白进斯基的《一周间》(一九二三年),绥拉斐摩维支的《铁之流》(一九二四年),革拉特坷夫的《水门汀》(一九二五年)等,代表着苏联无产阶级文学的最近的发展的东西。”[3]我国的鲁迅则称《毁灭》是“一部纪念碑的小说”。[4]此后,《毁灭》也一直在国内外获得较高的评价。美国俄裔学者马克·斯洛宁认为:“直到1927年,共产主义文学才取得了另一种富有魅力的成就——这一次确实出现了一部有美学价值的小说。引起读者和批评家们热烈注意的《毁灭》,无论从什么意义上讲,都比《水泥》高明得多。”[5]科瓦廖夫等更具体地谈道:“《毁灭》的问世在早期苏维埃散文史上是一个重大事件,一段时期内成为人们热烈争论的一个焦点,争论所涉及的是苏维埃文学未来命运的问题。……