基于关联理论的汉语话轮沉默认知语用构建

张 颖

（大连外国语大学汉学院 辽宁 大连 116044）

Sacks（1974）提出“话轮”的概念并阐述一系列基本研究定义之后，“话轮”成为会话研究的基本构成单位。[1]话轮研究作为会话分析研究的一个子系统逐渐受到学界的关注。沉默是交际过程中的一种非语言交际现象，是副语言的一种。Hall（1959）对非言语交际行为进行分类研究，非语言交际行为作为整个交际行为的一部分，承担重要的交际功能。[2]

“话轮沉默”是会话进行过程中话轮呈现的一种现象，独立充当话轮，虽然其话语形式是零形式，但是也承担着话语意义，含有语用意义的构建。这种话轮沉默也称为意义沉默，起到衔接会话的作用，体现话语意义，包含丰富的语用含义，具有十分重要的研究价值。

一、基于关联理论开展的汉语话轮沉默研究

自然会话中的话轮沉默研究主要是从传统语用学角度，运用Grice的会话含义理论和合作原则进行解释。若双方交际过程中说话一方违反了某一会话原则，那么听话一方，即接受者被迫理解话语之外的隐含意义，即产生的会话含义。话轮沉默现象就是能产生会话含义的一种形式体现。因为沉默本身就是缺乏话语形式的、无实在的话语数量。而且在一来一往话轮前进的交际过程中，话轮沉默独立充当话轮，所以话轮沉默违反了会话原则，进而产生其独特的会话含义。

但是这种基于传统语用学理论的解释是有缺陷的。首先，传统语用学理论认为交际双方是从合作角度出发遵守合作原则，然而这种观点存在漏洞。……