胡适对殖民地朝鲜的认识与人文交流

金 哲

胡适(1891-1962)作为中国新文化运动的倡导者，不仅在中国享负盛名，而且在殖民地朝鲜也备受关注和推崇。20世纪10年代末至20年代初，朝鲜正处于现代转型时期，当时一些朝鲜知识分子将目光对准中国的新文化运动，并以积极的态度学习和借鉴新文化运动，而这一时期在朝鲜最受欢迎与追捧的中国文人当属胡适。五四运动之后，胡适在朝鲜的名气与日俱增，20世纪10年代到30年代朝鲜掀起了追捧胡适的热潮。在此期间，胡适有关文学、文化和哲学思想的文章被不断译介到朝鲜，(1)据研究，从1920年11月到1937年1月，在朝鲜各报纸杂志上登载的胡适文章译作及其相关的评论或介绍性文章达22篇(金瑞恩：《胡适在韩国九十年》，《现代中文学刊》2011年第6辑，第115-117页)。如果将时间下限设置为1950年的话数量会更多，在20世纪20至40年代，被译介到朝鲜的胡适学术论文、诗歌以及相关的评论和介绍性文章近30篇。并在朝鲜知识分子心目中留下了较为深刻的印象。

胡适与朝鲜人的结缘始于1910年胡适在美国留学时期。这一时期，他通过与旅美朝鲜留学生的直接交流，对朝鲜和朝鲜人有了一定的认识。1917年留学回国后，他一直关注殖民地朝鲜的局势。1920年11月，朝鲜媒体第一次刊登了有关胡适的介绍，从此胡适便与朝鲜媒体人结下了不同一般的情缘，并伴随了他的一生。实际上，当时已经有不少朝鲜知识分子与胡适有过交流或书信往来，并与他建立了友好关系。胡适当年十分关注殖民地朝鲜的新文化发展，他积极支持、声援朝鲜现代媒体和媒体人，并期望其能引领朝鲜文化新思想。……