论弗拉纳根二战创伤叙事中日本文化的矛盾性

【摘要】《深入北方的小路》是作家弗拉纳根的巅峰之作，在这部以日本“死亡铁路”集中营战俘为题材的小说中，弗拉纳根展示了日本文化矛盾的两面——对美和崇高的极度追求和对普通生命的极度残暴，其深层次的原因是二战中日本文化与侵略的共谋。

【关键词】弗拉纳根;《深入北方的小路》;二战创伤叙事;日本文化

【中图分类号】I107             【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）45-0023-02

基金项目：本文系江苏高校哲学社会科学研究基金项目“理查德·弗拉纳根小说中的二战创伤研究”（项目编号：2017SJB1790）的阶段性成果。

澳大利亚作家理查德·弗拉纳根（Richard Flanagan）以描写澳大利亚二战战俘创伤的《深入北方的小路》问鼎2014年布克奖。作家以父亲阿奇·弗拉纳根的集中营经历为蓝本，描摹了这样一个故事：军医多里戈·埃文斯在二战中跟其他数千名澳大利亚士兵一起沦为日军的战俘，被日军押往热带雨林修建泰缅铁路。他们在幸田、中村等日本军官的鞭打下像奴隶般地劳动，生命在饥饿、殴打、劳作下迅速地凋谢。同时，日本军官在死亡铁路上吟诗作赋，加害者对美和崇高的极度追求和对普通生命的极度残暴形成了惨烈的对比。

一、侵略者畸形的审美和崇高观

《深入北方的小路》小说中的日本军官们充满了对本民族文化的痴迷，谈话中松尾芭蕉、小林一茶、谢芜村等俳句大师的名句手到擒来。幸田认为《奥之细道》总结了大和魂的精髓，极度隐忍又极具进攻性，打动幸田的不是具体某首诗，而是诗歌中所展现的自己和大和魂崇高的一面——大和魂很快会经由他们修建的铁路延伸到缅甸，从缅甸向印度进发，并从印度征服世界。……