从同义动词看汉镜铭文的语言特点

武振玉 王红岩

在4000多年的中国铜镜史中，汉镜占有举足轻重的地位，是历时最长、数量众多、纹饰及铭文种类异常丰富的铜镜。

汉镜作为中国铭文镜的起源，其多姿多彩的铭文为研究先秦时期的词汇、语音、语法、民俗等提供了一种实证。汉镜铭文多诗歌类语言表达，因为对偶的修辞需要，同义词数量较多，涉及的词类有动词、名词、形容词、副词等。本文选取8组典型同义动词，通过调查各组同义动词的出现频次、考察词义差异和句法组合关系等，辨析其同异情况；同时将其与传世典籍中的对应同义词进行比较，归纳汉镜铭文同义动词的应用特点。

第一组：雕、刻、镂

镜铭中，三词在“雕刻、刻镂”义上构成同义关系。“雕”单用有19例，如：周{雕}此大竟{镜}、周{雕}作眀（明）竟{镜}、周{雕}像万疆、调{雕}治佳竟{镜}子孙息。其中“雕+宾语”形式最多见，宾语或为指物名词“镜”，或为祝福语。“刻”单用有111例，用法比“雕”灵活，可以带宾语，如：巧工刻之成文章、名工刻之成文章、上刻神圣、刻万疆；也可以不带宾语，如：巧工所刻成文章、巧工刻；还可以充当定语，如：刻者□巧镜师神。除了单用外，“雕”“刻”还常连用（约135例），以不带宾语为主，如：周{雕}刻无极、周{雕}刻万疆、周{雕}刻无昌；带宾语较少，如：雕刻容像、调{雕}刻神圣、雕刻规矩无极、雕刻冶镜日月精。“镂”未见单用例，多与“刻”连用（9例），其后不带宾语，如：巧工刻娄{镂}成文章、刻娄{镂}万{万}畺{疆}、刻娄{镂}博局去不羊{祥}。

在所调查的传世文献中，有刻83例、雕38例、镂29例、琢20、刻镂30例、雕琢21、雕镂2例、刻雕2例、镂刻1例。……