从语义演变路径看隐性否定表达对“白”的征用

莫 娇 金晓艳

引 言

“白”是现代汉语的常见词，本义为“白色”，在此基础上，引申出名词、动词、形容词、副词词性以及多种词义。当“白”充当副词时，具有隐性否定的功能。关于“白”的研究大致如下：曾静涵、袁毓林（2019）探讨了“白”的多种词性和词义之间的复杂关联性，并从隐性否定的角度考察其语义语用功能及该功能的扩散和识解情况。张渊从预期偏离义的角度观察了结构“白V”，认为其预期偏离义的产生与其语义主观性强有极大关系。朴珉娥、袁毓林（2015）对汉语隐性否定副词“白”和韩语heos-和geojeo从句法结构、语义关系、语用结果等方面做对比，认为汉语中的“白”可以区分为“白”和“白”，其中，“白”表示“劳而不获”，“白”表示“不劳而获”，在使用频率方面，“白”远远高于“白”。袁毓林通过实例论证了副词“白、白白（地）”的语义是通过句法结构的指导来明确的。张谊生首次从否定副词的角度去考察“白”，并将其与“白白”做对比研究，论证了二者的否定性及表达否定时的差异性。

回顾以往关于副词“白”的研究，从语法化的角度，梳理了“白”语义演变过程；谈到了“白”具有隐性否定的功能；认为“白”能够表达出否定语义的动因是对预期的偏离造成的。

本文在前辈学者的研究成果的基础上，将做如下探讨：1.“白”的隐性否定语义获取路径；2.从互动交际和主观化的角度去总结“白”的隐性否定语义生成动因；3.“白”作为隐性否定表达手段的优势。

一、“白”的隐性否定语义表达

现代汉语中，“白”做副词有如下语义：