巨石下的精灵
——浅析影片《游园惊梦》的主题思想及其表现手法

杨一苇

（成都锦城学院，四川 成都 611731）

《游园惊梦》是昆曲《牡丹亭》的一个曲目。《牡丹亭》讲述了杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事，展现了杜丽娘“游园”、“惊梦”和“寻梦”等几段。戏剧是梦幻，是逃离现实的精神角落。《游园惊梦》电影却是巧妙借用了经典戏曲的故事原型，将角色们的命运和个性，化作一个梦幻、梦醒的悲凉故事。

一、《游园惊梦》剧情简介

《游园惊梦》是由杨凡执导，宫泽理惠、王祖贤、吴彦祖领衔主演的爱情电影，于2001 年4 月在中国香港上映。该片讲述了嫁入荣府的歌妓翠花与家族表亲荣兰之间的情感故事。这部电影是根据作家白先勇创作的中篇小说《游园惊梦》改编的影视剧。故事发生在1930 年代的苏州，宫泽里惠扮演的翠花，原是在得月楼卖唱的知名歌伎。被荣府看中以3000两的价格嫁入荣府做小妾。不得不说，宫泽理惠作为一个日本人，作旗袍扮相，十分有传统黛玉美人的古典气质。她以超凡脱俗的容貌和绝佳的昆曲造诣红极一时的得月楼歌妓翠花（宫泽里惠）嫁入当地豪门荣府，却遭遇荣家上下的冷落。荣兰（王祖贤）是荣家的亲戚，虽为女儿身却有男儿之志，一心想做巾帼英雄报效国家。王祖贤扮演的荣兰也是荣府的亲戚，但家道中落，出生于新派家庭的他，不甘做传统深闺中的女子，要做有文化有自我的新派女性。她在学校教书，想为国家做点力所能及的事情。是一个有抱负的女性知识分子。这样的一个前卫女子，平常也经常做男装打扮，她酷爱戏曲，与翠花对唱牡丹亭，之后便被其古典阴郁的美丽深深吸引。……