走神的信徒：论柏林的电影宫

齐格弗里德·克拉考尔 徐亚萍

摘 要：1921—1933年期间，克拉考尔曾先后以匿名撰稿人、撰稿人、编辑、通讯员等身份为德国自由派报纸《法兰克福报》工作，写作了两千多篇杂文，本文是其中一篇，发表于1926年3月4日。克拉考尔在文中，结合电影院的建筑布局、照明、声响、身体表演等三维物质，理解电影的二维平面中的脆弱幻觉在观看经验中的流变。对于魏玛时期的克拉考尔而言，对电影的分析，重在揭示其与现代性同构的经验过程，观者高强度知觉的投入和转移，与现代社会的本体论相应。这种将电影置于都市和媒介间相互作用之中加以观察和理解的方法，有别于克拉考尔在美国时期对于电影表征的图像学分析。

关键词：克拉考尔;走神的信徒;柏林;电影

中图分类号：J993/997

文献标识码：A

文章编号：1671-444X（2021）05-0048-05

国际DOI编码：10.15958/j.cnki.gdxbysb.2021.05.007

位于柏林的种种巨型电影建筑，是用来走神的宫殿;电影院[movie theaters （Kinos）]则是冒犯失礼的叫法。电影院更多只是占据柏林的旧城区和郊区，为住在附近的观众提供服務，即便如此，它们的数量也正在减少。塑造着柏林面孔的，远非这种影院建筑，甚或一般的剧场，而是各种电影宫殿。数座乌发电影宫（其中最值得一提的，首先是在动物园的那所），不管是由珀尔齐希（Poelzig）建造的卡皮托（Capitol），还是大理石宫（Marmorhaus），或者无所谓哪一家，都日复一日座无虚席。新落成的歌莉娅宫（Gloria-Palast）

译者注：英文版附图为1928年柏林巨人宫电影院的内景。本译文用摄影家威利·罗默（Willy Rmer，1887—1979）于1928年拍摄的巨人宫内景照片……