《经典咏流传》基于经典诗词的歌词再创作

潘毛妙，易志文

《经典咏流传》基于经典诗词的歌词再创作

潘毛妙，易志文

（萍乡学院 文传学院，江西 萍乡 337000）

歌词创作研究，一直以来是歌词研究领域中极其重要的一部分。央视节目《经典咏流传》是以“经典诗词”为传播内容，以“歌唱”为传播手段，将诗与歌完美融合，以传播传统文化的电视节目。文章以《经典咏流传》中的歌词为研究对象，结合具体歌词文本，分析该节目中歌词创作的种类，阐述再创作后歌词的艺术特色，揭示《经典咏流传》歌词创作的审美价值。

《经典咏流传》；歌词创作；艺术特色

中华上下五千年，诗歌作为传统文化的瑰宝经久不息，贯穿于历史长河。古诗词艺术歌曲采用古诗词或者文言，使歌曲显得简约典雅，而歌词中引用古诗词则使歌曲更富韵味且郎朗上口。2018年由央视出品的《经典咏流传》是一台将传统诗词经典与现代流行相融合，将经典诗词转化为优美的歌曲，用现代的唱法和曲调来演绎传统经典的大型音乐文化节目。节目中的歌曲引发了讨论热潮，节目歌词也具有很高的研究价值。

一、《经典咏流传》的歌词创作类别

当前，在经典诗词的基础上进行歌词再创作的现象并不少见。在学术界，这种歌词创作的分类基本上大同小异，可归为“直接将古诗词重新谱曲演唱”“古诗化译”“模仿古体”这三种类型。基于前人研究，笔者将《经典咏流传》的歌词创作分为原词翻唱、旧词新唱、创新改编三类[1]。

（一）原词翻唱

《经典咏流传》中最直接的歌曲创作方法就是以经典诗词作为唱词，摒弃任何新的修饰与雕琢，而辅以新的曲谱，原汁原味中融入现代的音律或节奏。……