略论菲律宾华文文学的“中国性”
——以《东南亚华文文学大系·菲律宾卷》为中心

2021-11-28 12:12:35古大勇朱丹丹
莆田学院学报 2021年3期
关键词:美学文化

古大勇,朱丹丹

(1.绍兴文理学院 人文学院,浙江 绍兴 312000;2.上海师范大学 人文学院,上海 200234)

“中国性” (Chineseness)是近年来用于探讨海外华文文学与中国文学融汇与联系的一个新词。从构词法的角度看,中国性(Chineseness)构成的方式是名词 “中国” 加上后缀 “性”,“性” 可能是英语词尾“ness” 的翻译,表示性质、状态。因此,中国性与中国特质、中国元素、中国风格、中国概念、中国想象、中国经验等有关。而本文题目所称的菲律宾华文文学的“中国性”,则主要依据对菲律宾华文文学文本的分析,将其显现的中国特性分为乡土中国、文化中国与美学中国3 个层次。“乡土中国” 侧重于实体性、具有实物性质的内容,如祖国的山川大河、家乡的村庄阡陌与风土风物等;“文化中国” 侧重于抽象性、精神和文化层面的内容,如影响东南亚华人、以儒家文化为中心的传统文化以及各类地方文化;而“美学中国” 侧重于中国文学艺术(特别是中国古典作品)所特有的艺术特征、创作技巧、艺术形式、审美特色、美学品格等。本文以鹭江出版社2000年出版的《东南亚华文文学大系·菲律宾卷》为研究对象,试图从“乡土中国”“文化中国” 与“美学中国” 3 个层次分析菲律宾华文文学作品所体现的“中国性”。

一、乡土中国

“乡土中国” 是菲律宾华文文学表现其“中国性” 的第一个层次。“乡土中国” 是一种接近自然原生态的中国,它包括家山故土与故乡风物。“乡土中国” 是个体生命的根系,也是民族精神的本源。作为菲律宾华人的心灵归宿与寄托,乡土没有因空间的隔绝在菲律宾华文文学中缺位,而是被不停地书写。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
美学文化
仝仺美学馆
杭州(2023年3期)2023-04-03 07:22:36
文化与人
中国德育(2022年12期)2022-08-22 06:16:18
盘中的意式美学
美食(2022年2期)2022-04-19 12:56:08
年味里的“虎文化”
金桥(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
“国潮热”下的文化自信
金桥(2022年1期)2022-02-12 01:37:04
外婆的美学
文苑(2019年22期)2019-12-07 05:29:06
生活美学馆
现代装饰(2019年7期)2019-07-25 07:42:08
谁远谁近?
纯白美学
Coco薇(2017年8期)2017-08-03 02:01:37
“妆”饰美学
Coco薇(2015年5期)2016-03-29 23:16:36