语言主观意义的循环机制

彭兵转

(哈尔滨理工大学 外国语学院，哈尔滨 150080)

引言

语言的主观性已逐渐成为语言学和语言哲学研究的一个热点，一方面，人类使用语言与客观世界交流与联系，使用语言认识、了解、解析客观世界；一方面，人类使用语言表达自己的态度、情感、思想等主观世界。人是社会中的人，则语言也是社会中的语言。在社会交流的背景下，人类频繁地使用语言，在对语言进行编码和解码过程中，语言使用者必然会加入自己对语言、语境的诠释，自己的观点、态度及想法，才能实现自己的交际目的。因此，为更全面地研究和理解语言，本文基于不同的语料库，从三个方面对语言主观意义的循环机制进行解析：(1)由客观意义到主观意义；(2)由较少主观意义到较多主观意义；(3)由编码意义到解码意义。

一、语言的主观意义

离开了主观性的语言是难以想象的。Lyons指出：说话人在语句中的自我表现并不能归属于一组命题[1]，而是关涉自然语言如何提供言语主体对于自我及其态度和信念的表达[2]。语言的主观性不仅客观地表达命题式的思想，还表达言语的主体即说话人的观点、感情和态度以及说话人要实施的言语行为[3]。语言的“主观性”是指语言的这样一种特性，即在话语中多多少少总是含有说话人“自我”的表现成分。也就是说，说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记[1]，可见，主观性是语言的一种普遍特性。……