“要我说”的元话语功能及其演化历程

2021-11-30 01:21:47张淯虹
中北大学学报(社会科学版) 2021年2期

张淯虹

(上海师范大学 语言研究所, 上海 200234)

现代汉语中常出现“要我说”, 如下例(1)本文例句如无特殊标记均摘自CCL及BCC语料库。:

(1) 玉菡打断她道:“嫂子, 妹妹今天只想听嫂子一句实话。 嫂子只有跟陆氏说了实话, 陆氏才愿意接过这把钥匙。” 曹氏看看她, 一咬牙慨然直言道:“妹妹要我说实话, 我就说, 今天乔家银库里, 已经没有乔家自己的一两银子了!”

(2) 孟四婶道:“县长这时候不回来, 兴许今晚就不会回来了。 一定是喝多了酒, 在丈母娘家住下了。”佩佩笑道:“要我说, 他们蛮好再打个电话到文工团, 把那个白小娴也叫回来, 来个一锅烩, 岂不更好!”

现代汉语的“要我说”不仅包括兼语短语, 还有话语标记。 如例(1)“要我说”为兼语短语, 在文中做“妹妹”的谓语; 例(2)句中“要我说”作为说话人话轮引发语, 去掉不影响话语命题的真值性且具独立性, 故而作为话语标记而存在。 纵观两类, 话语标记“要我说”由兼语短语演化而来, 仅作为衔接上下文的提示和标志, 故本文将对其元话语功能及演化历程进行详细讨论。

前人的研究中, 王永刚(2012年)[1]从语法、 语义、 语用角度考察, 廖红艳(2012年)[2]从句法特征和语篇语义构成方向进行阐述, 陈利君(2012年)[3]将“要我说”的形成概括为“要我说”的虚化以及语义、 语用、 频率条件和重复机制。 本文在前人研究的基础上进行更加细致和深入的探究。 在研究范围上与前人学者进行区别, 将元话语功能与演变途径及动因作为研究对象纳入探究范畴, 深入分析其演化机制的语法化和主观化进程, 并对话语标记“要我说”和“要说”的功能异同进行比较辨析。……

登录APP查看全文